1
00:00:02,089 --> 00:00:03,916
? אבא היה רולינג סטון?

2
00:00:04,091 --> 00:00:07,572
אל תלכו ביחד סתם
כמו פרנקי בוורלי ואני?

3
00:00:07,746 --> 00:00:11,446
ומי יתן וילדך הראשון
להיות ילד גברי.

4
00:00:11,707 --> 00:00:12,795
ילד או ילדה?

5
00:00:12,796 --> 00:00:14,274
כדאי שתתחיל בקרוב.

6
00:00:14,275 --> 00:00:15,355
בת כמה היא בכלל?

7
00:00:15,356 --> 00:00:16,754
ואז התגרשת לאחרונה,

8
00:00:16,755 --> 00:00:18,452
השעון הביולוגי שלך
מתקתק.

9
00:00:18,453 --> 00:00:19,584
לא רק מתקתק, אג'ה.

10
00:00:19,845 --> 00:00:21,465
נובח עליי כמו DM-פאקינג-X.

11
00:00:21,673 --> 00:00:22,805
רק לנבוח, לנבוח, לנבוח.

12
00:00:23,066 --> 00:00:24,285
ברוך הבא הביתה, דיונטה.

13
00:00:24,286 --> 00:00:25,894
מישהו מציע לך ממתקים
להיכנס לוואן שלהם,

14
00:00:25,895 --> 00:00:26,945
אתה יורה להם בתחת.

15
00:00:27,070 --> 00:00:29,725
הוא כמו בטראומה מאוד.

16
00:00:29,986 --> 00:00:31,426
ברוש, הוא נחטף פעמיים.

17
00:00:31,427 --> 00:00:33,467
כן, אבל עכשיו זה כאילו
הוא חוטף אותי.

18
00:00:33,468 --> 00:00:35,339
זה כמו גומי מייבש כוס.

19
00:00:35,513 --> 00:00:38,342
חרא פגע בברך שלי כמו
מילימטר מהזין שלי.

20
00:00:38,516 --> 00:00:41,345
תסתכל לי בעיניים. אז מה
קרה? שום כושי לא ירה בך.

21
00:00:41,606 --> 00:00:43,260
האחיין שלי גנב את הארון שלי.

22
00:00:43,434 --> 00:00:44,653
עתיק יפה.

23
00:00:44,827 --> 00:00:46,757
היה במשפחה שלנו
במשך מאה שנים.

24
00:00:47,003 --> 00:00:49,353
דפקתי משהו
שכר הדירה אם תמצא אותו.

25
00:00:49,484 --> 00:00:50,984
הארלי נתן לי את מפתח ההומידור שלו.

26
00:00:51,094 --> 00:00:53,096
האם הוא אביו האמיתי של כריס?

27
00:00:53,270 --> 00:00:54,445
הארלי יודע?

28
00:00:54,619 --> 00:00:56,621
אם אי פעם תדבר עליי
או לחצות אותי,

29
00:00:56,882 --> 00:00:59,624
אני אדליק את חייך,
מיס בריקלנד.

30
00:00:59,885 --> 00:01:01,800
מותק, אני מבין אותך.
אתה משוגע כמו לעזאזל,

31
00:01:01,974 --> 00:01:04,325
ואני רוכב עם עלות השחר
כל פאקינג פעם.

32
00:01:04,499 --> 00:01:06,979
אני מצטער. אני משוגע.

33
00:01:07,154 --> 00:01:08,633
הרגע ראית את עצמך?

34
00:01:08,807 --> 00:01:11,332
אתה רוצה
לרדוף אחרי הארון של רון?

35
00:01:12,637 --> 00:01:14,509
[נהנה]

36
00:01:14,857 --> 00:01:16,206
עדיין לא הבנתי.

37
00:01:16,207 --> 00:01:18,729
יש לי מישהו שעובד על זה.
היא ממש טובה.

38
00:01:18,730 --> 00:01:20,384
- היא ת-
- מצא את הארון.

39
00:01:20,645 --> 00:01:22,691
לא, בושה, לא, לא, לא, לא.

40
00:01:27,652 --> 00:01:29,567
דיארה: וידוי.

41
00:01:29,828 --> 00:01:32,744
אז באמת ניסיתי
לגרום למערכת היחסים שלי לעבוד.

42
00:01:33,005 --> 00:01:36,008
לורטה:
אז בגלל זה אתה כאן?

43
00:01:36,618 --> 00:01:40,622
אתה יודע, הרגע חשבנו
צ'ק אין לא יכול להזיק.

44
00:01:40,796 --> 00:01:42,493
אין צל או משהו.

45
00:01:42,494 --> 00:01:45,321
אני פשוט לא לגמרי משוכנע
טיפול הוא באמת הכרחי.

46
00:01:45,322 --> 00:01:47,977
כלומר, אני לא אחד
של אותם אנשים שחורים

47
00:01:48,151 --> 00:01:51,067
זה מפחד מטיפול.
הייתי.

48
00:01:51,068 --> 00:01:52,807
לורטה:
אתה בטיפול עכשיו?

49
00:01:52,808 --> 00:01:56,290
לא, לא. המטפל האחרון שלי,
היא הזכירה

50
00:01:56,464 --> 00:01:58,694
של בתה
השם היה לוריאל פריז.

51
00:01:58,857 --> 00:02:01,643
ואני הייתי כמו, כלבה, בחייך.

52
00:02:01,817 --> 00:02:03,688
אתה לא יכול לעזור לי.

53
00:02:03,862 --> 00:02:05,386
לורטה: איך הסקס?

54
00:02:06,126 --> 00:02:08,258
- זה טוב.
- טוב. טוֹב.

55
00:02:08,519 --> 00:02:10,269
לורטה:
והתקשורת?

56
00:02:11,566 --> 00:02:13,133
- זה טוב.
- נכון?

57
00:02:13,350 --> 00:02:15,820
כֵּן. כלומר, אתה יודע,
כי אתה יודע, אנחנו מדברים.

58
00:02:15,918 --> 00:02:17,659
- אנחנו כן.
- כן. אז זה טוב.

59
00:02:18,355 --> 00:02:20,705
לורטה:
בסדר. אז אתה נהנה?

60
00:02:21,053 --> 00:02:22,664
- כן.
- כן, אנחנו.

61
00:02:30,541 --> 00:02:34,197
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

62
00:02:38,854 --> 00:02:41,073
דיארה: נדודי השינה שלי חזרו.

63
00:02:41,944 --> 00:02:43,380
כמו חבר ותיק.

64
00:02:43,815 --> 00:02:45,295
כמו סימן מבשר.

65
00:02:56,001 --> 00:02:58,439
היו
92 קוני'ס בדטרויט,

66
00:02:58,700 --> 00:03:00,919
מה שעשה את הסיכויים לרוץ

67
00:03:01,093 --> 00:03:05,794
לתוך אקס באחד באמצע
של הלילה כמעט אפס.

68
00:03:06,055 --> 00:03:07,578
כִּמעַט.

69
00:03:10,799 --> 00:03:12,322
אתה פאקינג רציני?

70
00:03:13,367 --> 00:03:15,064
לְחַרְבֵּן.

71
00:03:16,674 --> 00:03:19,024
רויס. היי.

72
00:03:19,286 --> 00:03:20,726
אני חושב שאני נעלבת לעזאזל.

73
00:03:23,333 --> 00:03:24,900
אל תיעלב.

74
00:03:24,901 --> 00:03:27,206
מה שקרה חשבתי
ראיתי משהו זוחל.

75
00:03:27,207 --> 00:03:28,598
- לא, לא, לא. באמת, די?
- זוחל-

76
00:03:28,599 --> 00:03:30,819
באמת?
כלומר, זה היה קר מאוד.

77
00:03:30,993 --> 00:03:32,168
בְּסֵדֶר. אני מצטער.

78
00:03:32,169 --> 00:03:34,169
בואו פשוט נהיה נחמדים
ואנחנו נעשה את זה מחדש.

79
00:03:34,170 --> 00:03:35,476
- לעשות את זה מחדש?
- כן.

80
00:03:35,650 --> 00:03:38,522
- בסדר. זה כיף, מגניב.
- בסדר, בוא...

81
00:03:38,696 --> 00:03:40,089
לעזאזל!

82
00:03:40,263 --> 00:03:42,222
[רויס מכחכח בגרון]

83
00:03:42,787 --> 00:03:43,962
[רויס נאנח]

84
00:03:44,224 --> 00:03:45,573
רויס פרדריק.

85
00:03:45,877 --> 00:03:51,056
הבחור היחיד שאי פעם זרק אותי
דרך פייסבוק מסנג'ר.

86
00:03:51,057 --> 00:03:52,274
היי.

87
00:03:52,275 --> 00:03:53,755
דיארה דוסון.

88
00:03:54,059 --> 00:03:56,709
האישה היחידה אי פעם
השאר תא קולי כל כך חריף.

89
00:03:56,888 --> 00:03:59,108
בדקתי מחדש
כל בחירות חיי

90
00:03:59,369 --> 00:04:00,979
ועבר לבאלי לשנה.

91
00:04:01,153 --> 00:04:02,372
אז תודה לך על זה.

92
00:04:02,373 --> 00:04:04,112
- אתה מוזמן.
- טוב לראות אותך שוב.

93
00:04:04,113 --> 00:04:05,506
בְּסֵדֶר. אתה לא חייב.

94
00:04:05,507 --> 00:04:07,376
- כן, כן, אני יודע.
- אתה לא... אתה יודע מה?

95
00:04:07,377 --> 00:04:09,160
- זה לא הכרחי. בְּסֵדֶר.
הו, זה מרגיש נהדר, בסדר.

96
00:04:09,161 --> 00:04:11,163
- בסדר.
- בסדר, כן.

97
00:04:12,034 --> 00:04:18,997
אז מכל הקוני ב-D,
פשוט היה צריך להתגלגל בשלי.

98
00:04:19,171 --> 00:04:20,801
אולי פשוט התגלגלת
אצלי.

99
00:04:20,802 --> 00:04:22,478
אה, זו שלילה.
אני פה פעמיים בשבוע.

100
00:04:22,479 --> 00:04:24,409
אני כתבתי
100 עמודות ממש שם.

101
00:04:25,308 --> 00:04:28,659
וזו כנראה הסיבה
ישבת שם בתת מודע.

102
00:04:28,833 --> 00:04:30,313
האנרגיה שלי נבנתה.

103
00:04:30,487 --> 00:04:32,707
אתה בדיוק אותו הדבר.

104
00:04:32,968 --> 00:04:34,839
- חתיך?
- יהיר.

105
00:04:35,013 --> 00:04:36,232
ואז לא, לא אותו דבר.

106
00:04:36,493 --> 00:04:37,668
אה, נכון, נכון.

107
00:04:37,929 --> 00:04:39,919
אני יודע ששמעתי שקיבלת
איזו עבודה גדולה איפה

108
00:04:40,018 --> 00:04:43,587
אתה כותב את הסטטיסטיקה הקטנה שלך
ולרכל על ספורטאים.

109
00:04:43,848 --> 00:04:44,898
סטטיסטיקות?
רְכִילוּת?

110
00:04:44,899 --> 00:04:46,502
זה נקרא כתב ספורט.

111
00:04:46,503 --> 00:04:47,643
אה, כן. זה האחד.

112
00:04:47,896 --> 00:04:49,332
הנה לך.
- בסדר.

113
00:04:49,333 --> 00:04:51,028
ובכן,
לא יכולת להישאר בדיכאון

114
00:04:51,029 --> 00:04:53,139
מורה מחליף לנצח,
אתה יכול?

115
00:04:53,423 --> 00:04:56,426
- אני גאה בך.
תודה לך.

116
00:04:56,687 --> 00:04:58,187
אבל היה לי לילה קשה מאוד.

117
00:04:58,385 --> 00:05:00,387
אז אפשר בבקשה פשוט לא לדבר?

118
00:05:01,170 --> 00:05:03,651
בבקשה תפסיק לדבר.
- בסדר.

119
00:05:03,825 --> 00:05:07,132
- אני לא מדבר.
- עדיין מדבר.

120
00:05:07,307 --> 00:05:08,637
רויס: אחת.
- דיארה: כן.

121
00:05:08,656 --> 00:05:10,048
רויס: שניים.
- דיארה: כן.

122
00:05:10,222 --> 00:05:12,094
- שלושה. זה יהיה בסדר.
- הו, חרא.

123
00:05:12,095 --> 00:05:13,877
אתה לעולם לא תכה אותי.
- לעזאזל.

124
00:05:13,878 --> 00:05:15,837
צריך להיות מהיר ומלוכלך.

125
00:05:16,011 --> 00:05:17,491
את משוגעת, קיטי.

126
00:05:17,752 --> 00:05:19,275
אני טוב. תודה לך.

127
00:05:19,536 --> 00:05:21,364
ילדה,
חטיפה נוספת לא תהרוג אותך.

128
00:05:21,538 --> 00:05:23,671
וואו. אני חייב ללכת הביתה
לחבר שלי.

129
00:05:25,063 --> 00:05:28,589
- חבר, הא?
כן, חבר.

130
00:05:28,763 --> 00:05:31,374
למה אתה בחוץ לבד,
באמצע הלילה?

131
00:05:31,548 --> 00:05:34,246
ממ? ילד זקן לא מתנהג נכון?

132
00:05:34,421 --> 00:05:36,771
אני וכריס נהדרים, למעשה.

133
00:05:37,772 --> 00:05:38,860
אני לא מאמין לך.

134
00:05:39,034 --> 00:05:41,297
- לא אכפת לי.
- [מצחקק]

135
00:05:41,558 --> 00:05:43,430
דיונטה ברוקס, נכון?
- מממממ.

136
00:05:43,691 --> 00:05:44,996
קראתי על החרא הזה.

137
00:05:44,997 --> 00:05:47,041
אז הכושי הזה גרם לך להתקשר
אותו בכינויו?

138
00:05:47,042 --> 00:05:48,696
וואו.

139
00:05:48,697 --> 00:05:51,654
זה לא נראה כאילו זה עושה
על מערכת יחסים נהדרת, די.

140
00:05:51,655 --> 00:05:53,787
על מה אתה יודע
מערכות יחסים נהדרות?

141
00:05:53,788 --> 00:05:56,704
האקס שלך לא שרף את כל חדר הכושר שלך
נעליים על הדשא הקדמי שלך?

142
00:05:56,878 --> 00:06:00,316
לכלבה פשוט היה
מדורה של חיל האוויר.

143
00:06:00,577 --> 00:06:02,087
זה היה בעצם ג'ורדנס.
- אה.

144
00:06:02,274 --> 00:06:04,059
ואני חתול אחר עכשיו, בסדר?

145
00:06:04,233 --> 00:06:05,733
אז אתה הולך להתחתן עם הכושי הזה?

146
00:06:05,800 --> 00:06:06,975
יש לך דיונטס קטן?

147
00:06:07,236 --> 00:06:11,327
- אל תצחק, הא?
אני לא יודע. אוּלַי.

148
00:06:11,501 --> 00:06:13,285
אני שמח.

149
00:06:13,460 --> 00:06:15,070
שַׂמֵחַ.

150
00:06:15,331 --> 00:06:18,726
אני פשוט מופתע
לא היה לך ילד

151
00:06:18,900 --> 00:06:20,554
עם עורך הדין הנדוש הזה.

152
00:06:23,513 --> 00:06:25,254
מה אם היינו שומרים אותו?

153
00:06:26,516 --> 00:06:27,896
יהיה לנו ילד בן 10 עכשיו.

154
00:06:28,083 --> 00:06:30,477
- ג'וג'ו הקטן.
הו, אלוהים, בבקשה.

155
00:06:31,086 --> 00:06:33,871
בבקשה אל
שם לילד המאופר שלנו.

156
00:06:34,132 --> 00:06:35,917
זה לא מורכב.

157
00:06:36,961 --> 00:06:39,268
תראה, לא חשבתי
רציתי ילדים.

158
00:06:39,442 --> 00:06:41,009
אבל אז אבא שלי מת.

159
00:06:41,226 --> 00:06:45,405
כל עניין המורשת פשוט אדיב
של נחת עליי, כאילו, בום.

160
00:06:49,060 --> 00:06:51,585
כדאי שננסה שוב.
הפעם באמת.

161
00:06:51,759 --> 00:06:53,761
- [לועג]
- שמע אותי.

162
00:06:54,022 --> 00:06:56,546
אם זה יחזור להיות רומנטי,
זה יתרון.

163
00:06:56,807 --> 00:06:58,766
או שאנחנו יכולים להיות מודרניים.

164
00:06:58,767 --> 00:07:00,941
הורה שותף,
אתה יכול להשתמש בזרע שלי.

165
00:07:00,942 --> 00:07:02,638
כלומר, התחת שלך לא
להיות צעיר יותר.

166
00:07:02,639 --> 00:07:05,169
וואו, רויס, אני באמת אעשה זאת
לדקור אותך בגרון.

167
00:07:05,170 --> 00:07:07,730
מאגרי הביצים יורדים
כל שישה חודשים לאחר גיל 35.

168
00:07:07,731 --> 00:07:10,560
- למה אתה בכלל יודע את זה?
- לזקנות יש תינוקות זקנים.

169
00:07:10,561 --> 00:07:12,343
- שתוק!
- אם אתה מחכה יותר מדי זמן-

170
00:07:12,344 --> 00:07:13,562
אתה לא יודע...
על מה אתה מדבר?

171
00:07:13,563 --> 00:07:14,883
מותק, אם תחכה יותר מדי זמן,

172
00:07:14,884 --> 00:07:16,478
אתה תלד
למורגן פרימן.

173
00:07:16,479 --> 00:07:18,480
בני כמה
השחיינים הקטנים שלך, רויס?

174
00:07:18,481 --> 00:07:20,041
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

175
00:07:20,042 --> 00:07:22,441
אתה לא מציע אחר
חברתו של גבר הזרע שלך.

176
00:07:22,442 --> 00:07:24,492
קיטי: טוב, חרא,
אני אקח את הזרע שלך.

177
00:07:25,706 --> 00:07:27,098
קיטי, שתקי.

178
00:07:27,403 --> 00:07:32,060
אז אתה אומר שאתה לא
מוכנים למשפחה?

179
00:07:32,234 --> 00:07:33,453
האם אתה מוכן?

180
00:07:33,454 --> 00:07:35,628
["מה טוב בשיר"
מאת קווינסי ג'ונס]

181
00:07:35,629 --> 00:07:39,415
? אם אין לו הודעה
להביא? אה, כן?

182
00:07:40,372 --> 00:07:44,942
? אם שיר לא יכול
לשלוח לך גבוה יותר?

183
00:07:45,203 --> 00:07:48,250
? גבוה יותר, גבוה יותר?

184
00:07:48,511 --> 00:07:50,992
- דיארה: איפה הארון?
רון: הנה.

185
00:07:51,253 --> 00:07:52,602
רון, זה שולחן כתיבה.

186
00:07:52,863 --> 00:07:55,039
שולחן עבודה... ארונות...
זה עתיק.

187
00:07:55,213 --> 00:07:57,868
החרא הזה
הוא אוצר משפחתי ארור.

188
00:08:00,349 --> 00:08:04,048
אוקיי, זה קטע נחמד,
אבל זה שולחן.

189
00:08:04,222 --> 00:08:06,964
הו, זה חתיכת חרא.
כן, זה ישן.

190
00:08:07,225 --> 00:08:08,705
ישנים כמו המתכונים של אמא שלי.

191
00:08:08,706 --> 00:08:10,924
והם קראו לתפוחים
מחוץ לגן העדן.

192
00:08:10,925 --> 00:08:12,492
אתה רואה את הילד הזה כאן?

193
00:08:12,666 --> 00:08:15,190
האחיין שלי, בוקר,

194
00:08:15,538 --> 00:08:18,149
פושע ארור באימונים.

195
00:08:18,410 --> 00:08:20,978
הכי גדול שהוא יכול להגיע
כמה דוקטים בשביל זה.

196
00:08:21,239 --> 00:08:23,677
ניסיתי לעזור לילד הזה.
נתתי לו מקום לינה.

197
00:08:23,678 --> 00:08:25,547
מה הוא עושה?
הוא ממריא עם זה.

198
00:08:25,548 --> 00:08:26,854
- לאן?
- אין מושג.

199
00:08:27,028 --> 00:08:31,032
הדבר הזה חשף
עדות לחיינו.

200
00:08:31,554 --> 00:08:33,382
ארבעה דורות.

201
00:08:34,252 --> 00:08:36,516
ארבעה דורות,
וזה נעלם.

202
00:08:37,212 --> 00:08:38,822
אני צריך את זה.

203
00:08:40,128 --> 00:08:42,173
אתה חייב לעזור לי למצוא את זה.

204
00:08:42,434 --> 00:08:45,525
[מוזיקה רגשית מתנגנת]

205
00:08:45,786 --> 00:08:47,657
הדבר הזה מבורך.

206
00:08:47,918 --> 00:08:51,269
חודש שכירות חינם
אם תמצא את זה.

207
00:08:58,320 --> 00:09:00,790
דיארה: אני מניח שזה מה
הכניס אותי לבלאגן הזה.

208
00:09:00,801 --> 00:09:03,673
נראה שקל יותר להגן עליו
מורשת משפחה של מישהו אחר

209
00:09:03,934 --> 00:09:05,936
מאשר להיאבק
עם יצירת משלי.

210
00:09:06,110 --> 00:09:08,069
אבל אלוהים, לא היה לי מושג

211
00:09:08,330 --> 00:09:10,550
הכלבה הזקנה הזו תהיה
כל כך הרבה צרות.

212
00:09:15,380 --> 00:09:17,861
רגע, רגע, רגע.

213
00:09:18,558 --> 00:09:21,125
שלושה חודשי שכירות.
ותיקנת את התנור.

214
00:09:21,299 --> 00:09:23,519
חם מדי
בשביל שזה רק יגיע.

215
00:09:23,780 --> 00:09:27,349
חודשיים שכירות. ואני אראה
אתה הטריק לכבשן.

216
00:09:27,350 --> 00:09:29,480
אתה רק צריך לדפוק
זה במקום הנכון.

217
00:09:29,481 --> 00:09:31,266
דיארה:
זה נראה כל כך פשוט.

218
00:09:31,440 --> 00:09:32,963
- עסקה.
- עסקה.

219
00:09:33,137 --> 00:09:35,247
מצא את בוקר,
מצא את השולחן, תהנה.

220
00:09:35,487 --> 00:09:36,706
אלה שייכים לבוקר.

221
00:09:36,707 --> 00:09:38,359
כן, תמסור אותם
אליו כשאתה רואה אותו.

222
00:09:38,360 --> 00:09:40,110
אסור לו
שוב בבית שלי.

223
00:09:40,188 --> 00:09:42,973
קדימה, אני אראה לך
הטריק הזה לכבשן.

224
00:09:43,495 --> 00:09:44,975
[שניהם] בדוק את הכיסים.

225
00:09:46,237 --> 00:09:50,415
דיארה: התברר
בוקר השאיר פירורי לחם.

226
00:09:52,200 --> 00:09:54,594
בול נראה כמו
זה מבר.

227
00:09:54,855 --> 00:09:56,291
Blacklight.
גדול ככל שהוא,

228
00:09:56,465 --> 00:09:58,685
הוא כנראה עובד
אבטחה איפשהו.

229
00:09:58,946 --> 00:10:00,251
תה אולי יודע.

230
00:10:00,600 --> 00:10:04,255
הוא עבר את דרכו
בכל מועדון בעיר.

231
00:10:06,257 --> 00:10:10,348
לבוקר יש דיאטה נוראית.
פופ, צ'יפס חם, גרעיני חמניות.

232
00:10:10,522 --> 00:10:13,221
ובכן, ניקח אותו
מאת Whole Foods כשנמצא אותו.

233
00:10:13,482 --> 00:10:15,136
קיבלנו תוספת על הקבלה.

234
00:10:15,353 --> 00:10:19,270
הקבלה עקבה אחר משקה חריף
חנות בקורקטאון הטרייה.

235
00:10:19,444 --> 00:10:21,055
ממש ליד, חנות עתיקות.

236
00:10:21,316 --> 00:10:22,646
- הוא מוכר את זה.
- מממממ.

237
00:10:22,647 --> 00:10:24,231
אנחנו צריכים להעסיק אותו.
- [פעמון הדלת מצלצל]

238
00:10:24,232 --> 00:10:25,885
רון: אתה בא
כאן למטה או מה?

239
00:10:25,886 --> 00:10:27,322
- מגיע.
- מגיע.

240
00:10:27,627 --> 00:10:30,368
דיארה: אז הגורל
ממש בא לדפוק.

241
00:10:30,542 --> 00:10:31,848
היי, אחות.

242
00:10:31,849 --> 00:10:34,154
אכפת לך לצפות
איש קטן לחמש דקות?

243
00:10:34,155 --> 00:10:36,548
אני מצטער. לראות אותו עושה מה?

244
00:10:36,549 --> 00:10:38,549
הו, הילדה שלי שכחה
לעזוב את מושב המכונית,

245
00:10:38,550 --> 00:10:40,360
אז אני צריך לרוץ
לעבודה שלה ולקבל אותה.

246
00:10:40,465 --> 00:10:43,175
הו, אתה יודע, אני סוג של
באמצע משהו,

247
00:10:43,294 --> 00:10:44,687
ואני לא ממש מכיר אותך.

248
00:10:44,861 --> 00:10:45,993
אני גר במורד הרחוב.

249
00:10:46,254 --> 00:10:47,634
אתה יודע, זה דורש כפר.

250
00:10:47,821 --> 00:10:49,126
אתה יודע מה הם אומרים.

251
00:10:49,127 --> 00:10:51,214
דטרויט זה לא כלום
אלא הכפר במערב אפריקה

252
00:10:51,215 --> 00:10:52,434
של המערב התיכון.

253
00:10:52,695 --> 00:10:53,895
אף אחד לא אמר את זה מעולם.

254
00:10:54,044 --> 00:10:56,094
איך יכולת להגיד לא
לפנים היפות האלה?

255
00:10:56,351 --> 00:10:59,049
- הו, אלוהים.
- [תינוק בוכה]

256
00:10:59,223 --> 00:11:00,703
הוא מחבב אותך.
חמש דקות.

257
00:11:00,877 --> 00:11:02,400
היי!

258
00:11:04,794 --> 00:11:06,709
מה לעזאזל?

259
00:11:14,064 --> 00:11:17,459
AJA: אני רוצה להודות לכולם
אתה שבאת לכאן היום.

260
00:11:17,720 --> 00:11:21,985
כולכם מהשורה הראשונה
סטייליסטים ב-D.

261
00:11:21,986 --> 00:11:24,204
מרי כאן תשמור על הראשון שלנו
שיער גברת קטל

262
00:11:24,205 --> 00:11:25,645
ומקדשים בכל יום ראשון.

263
00:11:25,728 --> 00:11:27,077
אָמֵן.

264
00:11:27,338 --> 00:11:30,820
טריש, הראפרים האלה
הגוזלים העיקריים יהיו סתם

265
00:11:30,821 --> 00:11:33,387
אפרוחים בצד אם זה לא היה
לתפירת החתימה שלך,

266
00:11:33,388 --> 00:11:35,520
ובגלל זה באתי
לפניכן גבירותיי קודם.

267
00:11:39,133 --> 00:11:40,569
[מתנשף] הו, אלוהים!

268
00:11:40,961 --> 00:11:46,488
שיער פרימיום, וירג'ין רמי
מיובא כל הדרך מסין.

269
00:11:46,880 --> 00:11:51,536
החבילות שלנו הן תורם יחיד,
שלמות ללא נשירה.

270
00:11:51,537 --> 00:11:53,886
על מה שאתה שואל,
נצטרך לעזוב

271
00:11:53,887 --> 00:11:55,278
החבילה הרגילה שלנו מתחברת.

272
00:11:55,279 --> 00:11:56,498
למה אנחנו צריכים לסמוך עליך?

273
00:11:56,672 --> 00:11:59,719
כי יש לי את התקע, גבירותיי.

274
00:12:00,371 --> 00:12:03,940
שיתפתי פעולה עם מורגן דן
מקבוצת דן השקעות.

275
00:12:04,114 --> 00:12:06,813
יש לי קשרי משפחה
הכפר Huangluo

276
00:12:07,074 --> 00:12:08,640
ומפעל בסין.

277
00:12:08,641 --> 00:12:11,120
אני מבטיח איכות
של שיער שמעולם לא

278
00:12:11,121 --> 00:12:12,470
הוטס לתוך ה-D.

279
00:12:12,471 --> 00:12:14,689
עכשיו, אתה באמת יכול
להבטיח משלוח בזמן

280
00:12:14,690 --> 00:12:16,250
ממחצית העולם?

281
00:12:16,431 --> 00:12:18,421
כמה תצוגות שיער
האם נחזור, מרי?

282
00:12:18,520 --> 00:12:20,609
בחייך, אני אשה של המילה שלי.

283
00:12:21,262 --> 00:12:22,882
הצרורות נחתו הבוקר.

284
00:12:22,959 --> 00:12:24,178
ממ-הממ.

285
00:12:24,439 --> 00:12:27,747
ובכן, אני אקח את שלי היום.

286
00:12:29,879 --> 00:12:32,012
לורטה:
אז אתה רוצה תינוק?

287
00:12:32,186 --> 00:12:35,319
בגלל זה רצית
להיפגש לבד?

288
00:12:38,192 --> 00:12:40,672
[נושפת]

289
00:12:41,848 --> 00:12:43,414
אני לא רוצה להיות הילדה הזאת.

290
00:12:45,460 --> 00:12:49,246
כמו כל תינוק משוגע.

291
00:12:50,030 --> 00:12:53,598
לורטה: אבל נתקלת בכם
האקס דפק את הראש שלך על זה.

292
00:12:53,773 --> 00:12:55,209
[מרחרח]

293
00:12:55,905 --> 00:12:57,864
לכריס יש הרבה דברים.

294
00:12:58,125 --> 00:13:00,780
אתה יודע, הוא מאוד חרד.

295
00:13:00,781 --> 00:13:02,781
כלומר, למה אתה חושב
אנחנו רק עכשיו מקבלים

296
00:13:02,782 --> 00:13:04,174
לדייט שלישי?

297
00:13:05,567 --> 00:13:08,265
אז, אתה יודע, אני פשוט,
אני אצטרך שלט

298
00:13:08,788 --> 00:13:11,355
שזה זמן טוב
אפילו לגדל ילדים.

299
00:13:12,269 --> 00:13:14,663
דיארה:
ואז באם, שלט חוצות.

300
00:13:14,924 --> 00:13:18,449
רון: לא התינוק.
לעולם אל תיקח את התינוק.

301
00:13:18,710 --> 00:13:21,017
מַה? רון,
לא לקחתי את התינוק.

302
00:13:21,018 --> 00:13:23,889
בא בחור, שאל אם אני יכול
להחזיק את התינוק למשך דקה.

303
00:13:23,890 --> 00:13:25,848
חשבתי שאתה מקצועי.

304
00:13:26,022 --> 00:13:27,328
מה פספסתי?

305
00:13:27,589 --> 00:13:28,982
אה, היא קיבלה גבר תינוק.

306
00:13:29,591 --> 00:13:32,289
כן, ילד הוא איום.
יש לי גם את העקרונות האחרונים שלי.

307
00:13:32,550 --> 00:13:35,075
לא, לא, לא. אמר הבחור
הוא חזר מיד.

308
00:13:35,336 --> 00:13:37,207
גבר תינוק תמיד אומר את זה.

309
00:13:37,381 --> 00:13:39,731
והוא אכן חוזר,
רק לא מיד בחזרה.

310
00:13:39,906 --> 00:13:41,864
רון, הבחור אמר חמש דקות.

311
00:13:42,038 --> 00:13:43,518
כן, טוב, אני בספק.

312
00:13:45,737 --> 00:13:48,697
גבר תינוק נעלם
יותר מהודיני.

313
00:13:49,176 --> 00:13:50,612
פני נמצאת בסמוך.

314
00:13:50,873 --> 00:13:53,354
היא יצרה ארגז קהילתי.

315
00:13:53,876 --> 00:13:55,806
יש בו הכל
שאתם

316
00:13:55,878 --> 00:13:57,184
צריך להיום.

317
00:13:57,445 --> 00:13:59,403
[שניהם] לאותו היום?

318
00:13:59,577 --> 00:14:01,318
אלו ההוצאות שלך.

319
00:14:01,579 --> 00:14:04,669
עכשיו, מצא את הארון שלי.

320
00:14:04,844 --> 00:14:07,498
רון, זה שולחן כתיבה.

321
00:14:09,065 --> 00:14:12,460
תן לי-
מצא את הארון שלי.

322
00:14:12,721 --> 00:14:14,070
זה ארונית.

323
00:14:15,028 --> 00:14:16,681
זה שולחן כתיבה.

324
00:14:20,424 --> 00:14:22,992
דיארה: זה היה קלאסי
לצאת אחרי 35.

325
00:14:23,253 --> 00:14:26,039
אתה עובר דרך לא אלוהים
כמויות של שטויות

326
00:14:26,213 --> 00:14:28,041
רק כדי להגיע לדייט שלישי.

327
00:14:28,302 --> 00:14:31,432
והדייט השלישי זה הכל
מתחילים ממש לעסקים.

328
00:14:31,522 --> 00:14:33,307
אתה אבא חומר?

329
00:14:33,568 --> 00:14:36,353
אתה האחד?

330
00:14:41,445 --> 00:14:45,275
אדוני, אדוני, אנא היזהר,
חבר'ה, בסדר?

331
00:14:45,449 --> 00:14:47,538
אני אהיה איתך עוד רגע.
תוֹדָה.

332
00:14:47,799 --> 00:14:49,540
אז הכנסת אותנו לצרות.

333
00:14:49,541 --> 00:14:52,586
האם נוכל לחזור ל
הדבר שאמרת קודם?

334
00:14:52,587 --> 00:14:56,156
רק אי פעם יצאת
חשפנים ומורים.

335
00:14:56,157 --> 00:14:58,113
יש לכם הרבה במשותף.
- מה?

336
00:14:58,114 --> 00:15:00,856
כן, כן. אה, מה עם זה?

337
00:15:01,117 --> 00:15:02,423
לגבי האח.

338
00:15:02,424 --> 00:15:04,337
דיארה: זה השני
הדגל האדום של היום.

339
00:15:04,338 --> 00:15:06,165
הראשון הוא
שרק אי פעם יצאת

340
00:15:06,166 --> 00:15:07,994
חשפנים ומורים.

341
00:15:08,255 --> 00:15:09,604
אמא שלי הייתה חשפנית.

342
00:15:09,865 --> 00:15:11,954
ובכן, לעזאזל, מותק.
עכשיו אני לא יכול להגיד שטויות.

343
00:15:13,782 --> 00:15:16,132
למה אנשים ממלאים
הבית שלהם עם הזבל הזה?

344
00:15:16,176 --> 00:15:20,397
האם ידעת שצ'וצ'קס זה
ממש יידיש לחסר תועלת?

345
00:15:20,658 --> 00:15:21,746
האם זה נכון?

346
00:15:22,008 --> 00:15:23,139
אני לא יודע.

347
00:15:23,313 --> 00:15:24,749
אולי זה לא נכון.

348
00:15:25,272 --> 00:15:26,926
היי, מה שלומך?

349
00:15:27,187 --> 00:15:28,971
אני פול.
מה אני יכול לעשות בשבילכם?

350
00:15:29,145 --> 00:15:30,195
פול.

351
00:15:30,451 --> 00:15:32,627
אנחנו מחפשים את השולחן הזה.

352
00:15:33,889 --> 00:15:35,978
אה, הג'קסון ופאוול?

353
00:15:36,152 --> 00:15:37,849
- מממממ.
- קנית את זה?

354
00:15:38,111 --> 00:15:39,416
כֵּן. לא, לא.

355
00:15:39,677 --> 00:15:43,290
כלומר, תראה, לא קניתי את זה,
אבל אני יודע-

356
00:15:43,551 --> 00:15:46,021
היי, תפסיק לגמגם, כושי,
ולהתחיל לדבר.

357
00:15:46,022 --> 00:15:47,815
אנחנו יודעים שהילד היה
כאן מחפש למכור.

358
00:15:47,816 --> 00:15:49,643
- איפה השולחן?
- אוקיי, אני מצטער.

359
00:15:49,644 --> 00:15:51,297
כולכם עם החוק
אכיפה או-

360
00:15:51,298 --> 00:15:52,995
אני מורה
בחופשת הקיץ.

361
00:15:52,996 --> 00:15:54,996
הוא ביטוח
מתאם בין הופעות,

362
00:15:54,997 --> 00:15:56,607
אבל אנחנו מתכוונים לעסק מזוין.

363
00:15:56,868 --> 00:16:00,524
בסדר, תראה,
אני לא צריך את האנרגיה הזו, בסדר?

364
00:16:00,698 --> 00:16:01,961
אין לי מה להסתיר.

365
00:16:02,135 --> 00:16:03,701
אני יודע על מי אתה מדבר.

366
00:16:03,702 --> 00:16:05,659
נתתי לו מייל של א
קונה מעוניין, אבל זה-

367
00:16:05,660 --> 00:16:07,096
מי? WHO?
תן לנו שם.

368
00:16:07,357 --> 00:16:09,969
אני לא יכול.
רשימת הלקוחות שלי חסויה.

369
00:16:10,230 --> 00:16:11,980
- [תינוק בוכה]
הו, אלוהים, התינוק.

370
00:16:11,981 --> 00:16:14,059
אתה יודע,
הוא פשוט עושה את הפרצוף הזה כאילו

371
00:16:14,060 --> 00:16:15,626
הוא עומד לקחת חרא ענק.

372
00:16:15,627 --> 00:16:17,801
אני צריך פשוט להחליף אותו
הדבר הזה כאן? תוריד את זה.

373
00:16:17,802 --> 00:16:19,499
לא, לא, לא, לא, לא.
אָנָא. חֲדַר אַמְבַּטִיָה.

374
00:16:19,500 --> 00:16:20,550
רק בבקשה.

375
00:16:20,675 --> 00:16:22,329
בסדר,
אבל רק שים עליו עין.

376
00:16:22,590 --> 00:16:24,026
יש לו אצבעות חמאה.

377
00:16:25,680 --> 00:16:28,422
כמה זה עולה?
זה ממש כאן.

378
00:16:28,683 --> 00:16:30,493
פאטו: הו, אלוהים.
אדוני, אדוני, בבקשה-

379
00:16:30,554 --> 00:16:31,994
אתה יכול בבקשה להוריד את זה?

380
00:16:32,165 --> 00:16:34,575
כריס: ככה?
- פאטו: לא, פשוט תניח את זה.

381
00:16:41,652 --> 00:16:43,524
שלום?

382
00:16:44,264 --> 00:16:46,353
רק מחפש את השירותים.

383
00:16:48,746 --> 00:16:53,577
- [תינוק בוכה]
- בסדר.

384
00:16:56,972 --> 00:17:01,933
ג'קסון ופאוול, בוקר.

385
00:17:02,108 --> 00:17:03,283
בסדר, שש-ש.

386
00:17:03,544 --> 00:17:04,980
[מרחרח] אהה!

387
00:17:05,241 --> 00:17:07,504
סתם חרא באמת?

388
00:17:08,201 --> 00:17:09,680
הו!

389
00:17:09,681 --> 00:17:11,725
מצאתי אותך
קונה לשולחן.

390
00:17:11,726 --> 00:17:14,729
אני, בעצם.
אני יכול להציע 5 אלף, פול.

391
00:17:14,903 --> 00:17:16,600
אז אתה הקונה, פול.

392
00:17:16,861 --> 00:17:18,167
מוּצַל.

393
00:17:19,081 --> 00:17:22,606
בלי קוביות.
מה דעתך על הצעה סופית של 10 אלף?

394
00:17:22,867 --> 00:17:24,086
הממ.

395
00:17:24,347 --> 00:17:26,436
10K היה הרבה
בשביל חתיכת חרא.

396
00:17:26,697 --> 00:17:29,947
בוקר מעולם לא הגיב לזו של פול
הצעה, אבל דבר אחד היה ברור.

397
00:17:30,092 --> 00:17:32,747
רון שיקר. השפל אותנו.

398
00:17:33,487 --> 00:17:36,968
וזה נעשה קשה יותר
להתעלם מהעובדה

399
00:17:37,143 --> 00:17:41,582
את המשהו הזה
אחר לגבי רון היה מממ... כבוי.

400
00:17:41,756 --> 00:17:43,192
[צווחה]

401
00:17:43,453 --> 00:17:46,021
ברצינות,
מי זה שם לעזאזל

402
00:17:47,631 --> 00:17:50,460
[צווחה ממשיכה]

403
00:17:51,983 --> 00:17:53,637
מתגעגעת?

404
00:17:54,725 --> 00:17:56,075
אתה טוב?

405
00:18:04,126 --> 00:18:05,867
- [צורח]
- [גדי עזים]

406
00:18:08,391 --> 00:18:11,046
אולי באמת דטרויט
היה המערב אפריקאי

407
00:18:11,307 --> 00:18:13,135
כפר המערב התיכון.

408
00:18:16,051 --> 00:18:18,619
הו, הייתי... אממ...

409
00:18:18,620 --> 00:18:21,882
אל תדאג אפילו בקשר לזה.
לא ראיתי כלום.

410
00:18:21,883 --> 00:18:23,580
בסדר, אחותי.
נראה טוב החוצה.

411
00:18:23,754 --> 00:18:26,453
בסדר, אחותי.
נראה טוב החוצה.

412
00:18:27,715 --> 00:18:29,456
גְבִירתִי?

413
00:18:29,630 --> 00:18:31,010
לפי המעקב,

414
00:18:31,110 --> 00:18:32,980
את המשלוח
היה אמור להיות כאן.

415
00:18:34,896 --> 00:18:36,550
מה אתה מנסה להגיד?

416
00:18:36,551 --> 00:18:38,551
אל תשאל אותי
משהו כזה, בסדר?

417
00:18:38,552 --> 00:18:40,422
אני יודע שהשיער נשזר
בדרך כלל לא כל כך כבד,

418
00:18:40,423 --> 00:18:41,816
אבל זה הרבה מארג.

419
00:18:44,079 --> 00:18:45,602
אוקיי, טוב איך...

420
00:18:45,603 --> 00:18:48,300
אוקיי, כמה זמן
ההקרנה המותאמת אישית הנוספת?

421
00:18:48,301 --> 00:18:51,521
- [מצפצף]
- שלום?

422
00:18:52,827 --> 00:18:54,263
לְחַרְבֵּן.

423
00:18:56,657 --> 00:18:59,399
- [צלצול קו]
- אישה: אף פעם לא פיתוח?

424
00:18:59,400 --> 00:19:01,835
וולט הארלי, בבקשה?
תן לי לראות אם הוא פנוי.

425
00:19:01,836 --> 00:19:03,838
כן, זה דחוף.

426
00:19:04,012 --> 00:19:06,928
[מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

427
00:19:07,102 --> 00:19:09,800
- הו, חרא!
- אה!

428
00:19:13,717 --> 00:19:17,156
אה! לך מפה!

429
00:19:17,330 --> 00:19:21,116
- [לא ברור]
- [לא ברור]

430
00:19:21,290 --> 00:19:22,770
אתה לחוץ מדי.

431
00:19:23,031 --> 00:19:24,728
אתה רגוע מדי!

432
00:19:24,729 --> 00:19:26,860
אני מנסה למנוע
מלחמת העולם השלישית מ

433
00:19:26,861 --> 00:19:28,421
פורץ מהחתונה שלי, כלב.

434
00:19:28,471 --> 00:19:29,820
הו, קדימה, סטיץ'.

435
00:19:29,821 --> 00:19:32,039
כולם מקבלים קצת
עצבני לגבי טבלת הישיבה.

436
00:19:32,040 --> 00:19:33,389
חרא יהיה בסדר.

437
00:19:33,650 --> 00:19:35,174
אה, לא לעזאזל זה לא יקרה, כושי.

438
00:19:35,348 --> 00:19:37,132
אני לא חושב
אתה מבין אחי

439
00:19:37,393 --> 00:19:38,655
מאז קטיפה קיבלה,

440
00:19:38,656 --> 00:19:40,917
משלוח כמו לעזאזל
סופרן שם בחוץ.

441
00:19:40,918 --> 00:19:42,528
ואז הכל
המזדיינים האלה מצפים

442
00:19:42,529 --> 00:19:44,008
להיות מוזמן לחתונה שלי.

443
00:19:44,183 --> 00:19:45,993
אתה מתקן
כל העיר המזוינת.

444
00:19:45,994 --> 00:19:47,707
לעזאזל אתה חושב
הם יעשו?

445
00:19:47,708 --> 00:19:49,535
לירות למעלה
החתונה של רופא הברדס?

446
00:19:49,536 --> 00:19:50,885
אה, כן, כושי.

447
00:19:51,059 --> 00:19:54,149
בן דוד שלי סכין גילוח,
הוא Gratiot Kings.

448
00:19:54,410 --> 00:19:56,151
אני לא יכול להושיב אותו ליד שולחן שלוש

449
00:19:56,152 --> 00:19:58,718
ליד סופגניית הכושי שלי
שרצים עם האספסוף של פנקל.

450
00:19:58,719 --> 00:20:00,894
כן, אני מבין את הנקודה שלך.
זה יהיה מביך.

451
00:20:00,895 --> 00:20:03,202
אני יכול לתת לך קצת אמיתי
עצה בתחת?

452
00:20:04,942 --> 00:20:07,902
תזדיין, ברח!

453
00:20:07,903 --> 00:20:09,859
מה לעזאזל יכול
אני אומר עליך אחי?

454
00:20:09,860 --> 00:20:11,000
אתה מאזין טוב.

455
00:20:11,253 --> 00:20:12,515
אני מעריך את זה אחי.

456
00:20:12,516 --> 00:20:14,255
מניח שזה טוב שיש
לקוח כלומר

457
00:20:14,256 --> 00:20:16,040
מורה למדעים בתחת רך.

458
00:20:16,215 --> 00:20:18,782
רַך?
כושי רך?

459
00:20:20,349 --> 00:20:22,099
אני בעצם עוקב
למטה בחור

460
00:20:22,100 --> 00:20:23,743
מי שאולי התחייב
עבירה מזוינת.

461
00:20:23,744 --> 00:20:26,181
אחי אני מבין הכל
השפה ההומו והחרא.

462
00:20:26,182 --> 00:20:28,226
אבל אני שמח בשבילך
שאתה סוף סוף

463
00:20:28,227 --> 00:20:29,667
יוצא לדייט שני, ילד שלי.

464
00:20:30,272 --> 00:20:35,234
גם אם זה כל כך יקר,
היפסטר, פשוט שטויות.

465
00:20:35,235 --> 00:20:36,930
רגע, רגע,
חכה, חכה, חכה, חכה.

466
00:20:36,931 --> 00:20:38,324
אתה יודע מה זה הבול הזה?

467
00:20:38,846 --> 00:20:40,587
מקום שנקרא האקדח של טומי.

468
00:20:41,936 --> 00:20:43,633
האקדח של טומי?

469
00:20:43,634 --> 00:20:46,069
כריס: אז מה אתה חושב
העז נועדה?

470
00:20:46,070 --> 00:20:48,203
ידעת למה נועד העז.

471
00:20:48,377 --> 00:20:49,813
שתי מילים.

472
00:20:50,074 --> 00:20:52,163
- לך לעזאזל.
- לך לעזאזל. כֵּן.

473
00:20:52,164 --> 00:20:54,077
בסדר,
אז אם בוקר השאיר את פול תלוי,

474
00:20:54,078 --> 00:20:55,732
כנראה שעדיין יש לו את השולחן.

475
00:20:55,993 --> 00:20:59,519
שזה מטורף. כי תמורת 10 אלף,
לעזאזל, אולי אני עדיין אעשה חרא.

476
00:20:59,693 --> 00:21:02,043
- כן.
- מממ.

477
00:21:02,565 --> 00:21:03,958
ממ, ממ, ממ.

478
00:21:04,306 --> 00:21:08,005
אני לא מאמין שאתה לא
זוכר את גלידת סופרמן.

479
00:21:08,006 --> 00:21:10,268
לא, זה קצת חרא של דטרויט.
אין לנו את זה.

480
00:21:10,269 --> 00:21:13,272
- איך זה הטעם?
- כימיקלים.

481
00:21:17,101 --> 00:21:18,494
- כימיקלים?
- ממ.

482
00:21:18,495 --> 00:21:20,016
בסדר, בוא פשוט
ללכת לחנות המשקאות.

483
00:21:20,017 --> 00:21:21,409
אולי הם הצליחו,
בוקר.

484
00:21:21,410 --> 00:21:22,759
ממ-הממ.

485
00:21:23,194 --> 00:21:25,196
- היי!
- היי! תחזור!

486
00:21:25,458 --> 00:21:26,838
מה אתה עושה במכונית שלי?

487
00:21:27,460 --> 00:21:29,897
דיארה: ואז
קרה הדבר הכי מטורף.

488
00:21:30,158 --> 00:21:34,641
לפני שקיבלנו מכות על בוקר,
בוקר הכה עלינו.

489
00:21:36,860 --> 00:21:38,949
- כלבה!
- [נהנה]

490
00:21:39,123 --> 00:21:41,038
מי לעזאזל
אתה אמור להיות?

491
00:21:41,300 --> 00:21:42,866
- רוץ די!
- אה!

492
00:21:43,127 --> 00:21:45,826
יש לי תינוק,
פסיכו מזוין!

493
00:21:46,087 --> 00:21:48,089
[נהנה]

494
00:21:48,350 --> 00:21:50,483
[תינוק בוכה]

495
00:21:52,833 --> 00:21:54,878
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

496
00:21:55,139 --> 00:21:57,403
דיארה: חרא.
- היי!

497
00:21:58,969 --> 00:22:01,276
היי!

498
00:22:03,060 --> 00:22:04,540
זִיוּן!

499
00:22:07,195 --> 00:22:08,762
לא, לא!

500
00:22:10,807 --> 00:22:13,462
תבעט לו בתחת!
תוציא אותי לעזאזל!

501
00:22:13,723 --> 00:22:15,377
- כריס!
- רד ממנו, בנאדם!

502
00:22:20,077 --> 00:22:22,471
הו, הו, הו, היי, היי,
היי, היי, היי, היי!

503
00:22:22,472 --> 00:22:24,820
היי, יו, עם מי את, הא?
מי שלח אותך?

504
00:22:24,821 --> 00:22:26,954
יו, דוד רון שלח אותנו
להחזיר את השולחן שלו.

505
00:22:27,128 --> 00:22:28,695
השולחן שלו?

506
00:22:28,696 --> 00:22:30,652
בנאדם, כובע הכושי הישן.
תתרחקי ממני לעזאזל!

507
00:22:30,653 --> 00:22:32,438
אזהרה ראשונה ואחרונה, כושי.

508
00:22:32,439 --> 00:22:34,656
אולי אין
התינוק שלך מתרוצץ

509
00:22:34,657 --> 00:22:36,037
הרחובות בחיתולי שחייה.

510
00:22:36,093 --> 00:22:37,486
הורים זניחים בתחת.

511
00:22:39,575 --> 00:22:40,924
זִיוּן!

512
00:22:41,185 --> 00:22:43,057
הוא לקח את האקדח שלי!

513
00:22:43,318 --> 00:22:44,406
פאקינג עבריין!

514
00:22:44,667 --> 00:22:46,974
אוקיי, הבנתי אותך, בובה.

515
00:22:47,235 --> 00:22:51,021
אתה בסדר.
בסדר, את בסדר, מותק.

516
00:22:51,631 --> 00:22:53,589
אני לא מאמין
היית מביא

517
00:22:53,850 --> 00:22:56,026
נשק נסתר
סביב תינוק.

518
00:22:57,027 --> 00:22:59,137
אפילו אין לך
אישור לחרא הזה.

519
00:22:59,203 --> 00:23:00,553
זה טיפשי.

520
00:23:00,727 --> 00:23:03,817
אל תקרא לי טיפש.
זה להגנה.

521
00:23:03,991 --> 00:23:05,209
דפוק עבודה.

522
00:23:05,601 --> 00:23:07,734
איך אתה לא בצד שלי?
הוא תקף אותי.

523
00:23:07,735 --> 00:23:10,213
ברור שהוא קשור.
- אנחנו לא יודעים את זה.

524
00:23:10,214 --> 00:23:12,521
ממתי עושים בריונים
יודעים על חיתולי שחייה?

525
00:23:12,695 --> 00:23:14,436
בריונים יודעים על הכל.

526
00:23:14,437 --> 00:23:16,785
ובכן, אני לא אוהב להיות אמא
בושה, אבל לפחות עכשיו אנחנו יכולים

527
00:23:16,786 --> 00:23:19,616
קבל את בייבי מה-הפרצוף שלו
במשהו סופג יותר.

528
00:23:20,399 --> 00:23:23,445
- אתה בסדר.
הו, אני לא מאמין לחרא הזה.

529
00:23:23,706 --> 00:23:26,796
הוא נראה מפחד מלמטה.

530
00:23:26,970 --> 00:23:30,583
כאילו, מה אם,
מה אם בוקר הוא בחור טוב?

531
00:23:31,148 --> 00:23:33,281
והכובע של רון?

532
00:23:33,455 --> 00:23:35,414
רון לא
לתקוע לי אקדח בפרצוף.

533
00:23:36,458 --> 00:23:38,199
בוקר לא מפחד.
הוא חלקלק.

534
00:23:38,200 --> 00:23:40,069
כאילו, איך לעזאזל
אנחנו כאן מחפשים

535
00:23:40,070 --> 00:23:41,420
בשבילו והוא מוצא אותנו?

536
00:23:41,942 --> 00:23:43,378
רגע, רגע, רגע.

537
00:23:43,379 --> 00:23:46,467
בקבלה של בוקר היו שתיים
פחיות פופ, שתי שקיות צ'יפס.

538
00:23:46,468 --> 00:23:48,518
כריס:
וזרעי החמניות, אז מה?

539
00:23:48,644 --> 00:23:51,255
לא חמניות.

540
00:23:51,517 --> 00:23:53,083
מה אם זה היה דייט שבור?

541
00:23:53,344 --> 00:23:54,868
כמו פיקניק או משהו.

542
00:23:56,913 --> 00:23:59,612
אתה לא צריך להסביר.
לא ראיתי כלום.

543
00:24:01,570 --> 00:24:03,137
בסדר, אחותי, תסתכל טוב.

544
00:24:03,311 --> 00:24:05,879
יו, בוקי, היי, אממ,
מישהו מחפש אותך.

545
00:24:06,053 --> 00:24:08,664
ואני חושב שהם פשוט
עבר את הרחוב.

546
00:24:08,838 --> 00:24:10,884
יש לו בחורה.

547
00:24:11,450 --> 00:24:12,973
תתקשר לרון.

548
00:24:13,147 --> 00:24:15,018
תגיד לו שהמחיר פשוט עלה.

549
00:24:17,194 --> 00:24:19,893
אז אנחנו באמת רק עוקבים
בחורה שחורה צעירה?

550
00:24:20,154 --> 00:24:22,461
לא, אנחנו עוקבים
אותה לחבר שלה.

551
00:24:22,462 --> 00:24:24,200
היא מתרחקת.
אתה רואה את זה?

552
00:24:24,201 --> 00:24:26,116
אני רואה אותה.
- בסדר.

553
00:24:26,117 --> 00:24:27,987
אני מרגיש כמו
התינוק בשם ברוס.

554
00:24:27,988 --> 00:24:30,860
כל הסצנה הזו היא
tres guetto.

555
00:24:31,034 --> 00:24:32,688
בסדר, עוקבים.

556
00:24:32,862 --> 00:24:34,211
זה תחת אקראי, מותק.

557
00:24:34,212 --> 00:24:36,256
אני רק בנסיעה הזו
ליועצת חירום.

558
00:24:36,257 --> 00:24:39,347
חברים, אני יכול ללכת
בדייט עם הארלי?

559
00:24:39,608 --> 00:24:42,263
מַה? ממש לא,
ייתכן שלא תעשה זאת.

560
00:24:42,524 --> 00:24:44,787
חכה רגע.
אז אתה יכול לפתור פשעי הוד,

561
00:24:44,788 --> 00:24:46,353
אבל אני לא יכול לצאת עם כושי ישן?

562
00:24:46,354 --> 00:24:49,270
לא, עג'ה,
אנחנו עתיקים, לא אתה.

563
00:24:49,271 --> 00:24:51,880
הו-הו, הו-הו, זה לא כלום
לא בסדר עם זין וינטג'

564
00:24:51,881 --> 00:24:53,317
אם זה שווה מיליונים.

565
00:24:53,579 --> 00:24:54,754
אוי! [צוחק]

566
00:24:54,755 --> 00:24:56,276
וכולכם, למען האמת,
אני צריך את העזרה שלו כדי לקבל

567
00:24:56,277 --> 00:24:57,657
השיער שלי נשזר מהמכס.

568
00:24:57,757 --> 00:25:00,107
אם כבר מדברים על חרא ישן.

569
00:25:00,368 --> 00:25:01,628
חותמת המפתח. האקדח של טומי.

570
00:25:01,629 --> 00:25:03,936
זה מרכז העיר סופר קל
כולם מדברים על.

571
00:25:03,937 --> 00:25:05,938
איפה הם מצאו את הישן הזה
גופה במהלך השיפוצים?

572
00:25:05,939 --> 00:25:08,463
כן, ויש לנו
הזמנות הערב.

573
00:25:08,724 --> 00:25:11,597
אז כולם באים
כי הייתי חייב לשים

574
00:25:11,858 --> 00:25:13,178
כרטיס האשראי שלי ירד, בסדר?

575
00:25:13,250 --> 00:25:15,426
אוי, בוכה, בוכה, בוכה.

576
00:25:15,601 --> 00:25:18,647
אתה יודע מה? היי,
אולי הוא באמת תינוק.

577
00:25:20,040 --> 00:25:22,216
[תינוק ממשיך לבכות]

578
00:25:22,477 --> 00:25:25,262
אבל צריך גברים אמיתיים כדי לבכות.

579
00:25:25,436 --> 00:25:28,483
תה: היי גבר, אתה יודע,
דמעות זה כוח, אתה יודע?

580
00:25:28,744 --> 00:25:30,224
אף אחד לא קורא לך כוס.

581
00:25:32,792 --> 00:25:35,708
לורטה: כריס, נמצא שם
כל מה שאתה רוצה לומר

582
00:25:35,969 --> 00:25:37,971
לדיארה?

583
00:25:40,887 --> 00:25:45,413
דיארה, יש משהו
אתה רוצה להגיד לכריס?

584
00:25:46,366 --> 00:25:51,418
אתם, מזדיינים, לא
לתקשר טוב בכלל.

585
00:25:51,419 --> 00:25:53,247
אתה מסביב על קצות האצבעות
אחד לשני אוהבים

586
00:25:53,421 --> 00:25:55,075
אתם לא שני אנשים בוגרים.

587
00:25:55,249 --> 00:25:59,862
דבר, באמת, דבר. לְחַרְבֵּן.

588
00:26:07,609 --> 00:26:11,308
["מדהים" מאת
טי גריזלי וסקילה בוי]

589
00:26:11,309 --> 00:26:13,614
? הא, שש ספרות לפאטק,
זה מהמם?

590
00:26:13,615 --> 00:26:16,009
? קישורי יהלום על פרק היד שלי
מלא עצות?

591
00:26:16,270 --> 00:26:18,707
? קישור קובני על הצוואר שלי,
הכלבה הזו מהממת?

592
00:26:18,968 --> 00:26:21,362
? אנחנו אוכלים הכי הרבה, גוון חזה,
זה עצום?

593
00:26:21,623 --> 00:26:24,191
? אני אוהב לבהות בכלבה שלי,
היא מהממת?

594
00:26:24,452 --> 00:26:27,042
תה: לפי המראה של אלה
שני מפחידים מפחידים.

595
00:26:27,043 --> 00:26:29,325
הייתי אומר שזהו
טריטוריה של גרטיוט קינגס.

596
00:26:29,326 --> 00:26:31,546
אתה והתינוק
צריך להישאר כאן.

597
00:26:31,807 --> 00:26:33,461
כולם להירגע.

598
00:26:33,722 --> 00:26:36,159
הדבר היחיד שקופץ
off הוא שליחה של נשף.

599
00:26:36,420 --> 00:26:39,336
? את מהממת, את מהממת,
מהמם, מהמם?

600
00:26:39,337 --> 00:26:42,469
קדימה, רק נגיד להם
אנחנו חלק מהמשפחה של ג'מרקוס.

601
00:26:42,470 --> 00:26:43,863
מי זה לעזאזל?

602
00:26:44,080 --> 00:26:46,430
אני בטוח שזה ג'מרקוס
שם איפשהו.

603
00:26:46,431 --> 00:26:48,475
? אתה יודע שהעדרים האלה הולכים
לעשות מה שאני אומר להם?

604
00:26:48,476 --> 00:26:50,526
? אני לא נורמלי
פרק כף היד מלא בהצבעות?

605
00:26:50,527 --> 00:26:52,653
? זה לא פאקינג
מחסור בנייר, כושי?

606
00:26:52,654 --> 00:26:54,612
? הם נראים כמו טלפון
מספרים כשאקבל מקדמות?

607
00:26:54,613 --> 00:26:57,143
? אני אוהב את הגוף הטבעי שלך,
מותק, פחות משפר ?

608
00:26:57,144 --> 00:26:59,660
? הם היו זורקים אותך
של בית הספר, אתה הכי גרוע?

609
00:26:59,661 --> 00:27:02,445
? אתה מכיר את הכלבות האלה
זה לא מדהים להיות הכי מטורף?

610
00:27:02,446 --> 00:27:04,971
אנחנו צריכים פשוט לעוף מתחת
את הרדאר ומצא את ליסה.

611
00:27:05,145 --> 00:27:06,581
קדימה, כולכם.

612
00:27:06,582 --> 00:27:09,322
גרטיוט קינגס בטח
נתן חסות לכל החרא הזה.

613
00:27:09,323 --> 00:27:11,107
מכוניות, אטמים, מגורים.

614
00:27:11,108 --> 00:27:13,108
בגלל זה הם קיבלו הכל
האבטחה הנוספת הזו.

615
00:27:13,109 --> 00:27:15,110
כן, אבל אף אחד מהם
לבזבז ערימות בנשף.

616
00:27:15,111 --> 00:27:16,722
הם אפילו לא יכולים לחתוך את הדשא.

617
00:27:16,723 --> 00:27:20,072
? קישור קובני על הצוואר שלי,
הכלבה הזאת, היא מהממת?

618
00:27:20,073 --> 00:27:22,303
? אנחנו אוכלים הכי הרבה,
גוון חזה, זה עצום?

619
00:27:22,553 --> 00:27:25,731
? אני אוהב לבהות בכלבה שלי,
היא מהממת?

620
00:27:25,732 --> 00:27:28,036
? היא אוהבת לבהות בערכה שלי,
זה מהמם?

621
00:27:28,037 --> 00:27:30,256
? הכלבה שלי תגיד את האהוב עליה
המילים הן, "את מהממת"?

622
00:27:30,257 --> 00:27:32,787
? אני ממשיך לדבר עם פרק היד שלי
כמו, "את מהממת"?

623
00:27:32,868 --> 00:27:35,262
הו, אלוהים, אני אוהב את הנשף כאן.

624
00:27:35,523 --> 00:27:38,526
פצצה עלולה להתפוצץ.
החרא הזה לא יזוז מילימטר.

625
00:27:40,397 --> 00:27:43,313
- איך היה הנשף שלך?
- מהומה.

626
00:27:44,053 --> 00:27:45,272
זה כל מה שאני מקבל?

627
00:27:45,620 --> 00:27:48,014
דייט התבאס מדי.
אף פעם אפילו לא לרקוד.

628
00:27:48,188 --> 00:27:49,755
הממ.

629
00:27:53,149 --> 00:27:55,282
מי הזמין אותך
זונות?

630
00:27:55,543 --> 00:27:57,153
אה, ג'מרקוס.

631
00:28:03,464 --> 00:28:05,292
תינוק חמוד.

632
00:28:06,293 --> 00:28:08,425
תוֹדָה.

633
00:28:08,687 --> 00:28:10,210
הוא [לא ברור]

634
00:28:10,601 --> 00:28:13,822
נעלתי את הנעליים הלא נכונות
להיות בטריטוריה של הכנופיה הזו.

635
00:28:14,170 --> 00:28:15,824
אוי לעזאזל. אני יודע שאומרים

636
00:28:15,825 --> 00:28:17,564
זה מה שקורה
מבפנים הם לא יכולים לשים...

637
00:28:17,565 --> 00:28:20,916
תינוקת! יו קצוות! אָנָא!

638
00:28:20,917 --> 00:28:23,091
אתה יודע, אם הילדה שלי
חסימת אבטחה כזו,

639
00:28:23,092 --> 00:28:26,356
אולי המקום שבו הייתי מתחבא
עתיקות יקרות הערך שלי שנגנבו.

640
00:28:26,617 --> 00:28:29,403
ליסה, ליסה.
השעה עשר, אתה רואה אותה?

641
00:28:30,709 --> 00:28:33,479
היי, או שהיא בוגדת
על בוקר או שזה אבא שלה.

642
00:28:33,712 --> 00:28:36,062
הפופ שלה חייב להיות ה-OG
עם הצעיף.

643
00:28:39,239 --> 00:28:40,719
אנחנו צריכים לדרוך בזהירות.

644
00:28:40,893 --> 00:28:42,393
אני אדרוך איך לעזאזל אני דורך.

645
00:28:42,546 --> 00:28:45,898
היי, היי, היי. לְהַרִים.
אנחנו צריכים תוכנית.

646
00:28:46,507 --> 00:28:48,814
בסדר, תה, אתה בודק
בפנים עבור השולחנות.

647
00:28:49,075 --> 00:28:51,773
באופן דיסקרטי.
אנחנו נעקוב אחרי ליסה.

648
00:28:53,732 --> 00:28:54,863
פשוט תגיד את זה.

649
00:28:55,124 --> 00:28:57,170
סיפרת לחברים שלך
הייתי כוס.

650
00:28:57,561 --> 00:28:58,954
לא. כריס-

651
00:28:59,825 --> 00:29:01,217
חרא.

652
00:29:01,957 --> 00:29:04,568
היי, ילדה קטנה.
איפה לעזאזל השולחן?

653
00:29:04,569 --> 00:29:06,091
אני לא יודע מה אתה
מדבר על, בחור שלי.

654
00:29:06,092 --> 00:29:07,440
אתה יודע מה
אני מדבר על.

655
00:29:07,441 --> 00:29:08,821
ליסה, אנחנו צריכים למצוא את בוקר.

656
00:29:08,964 --> 00:29:11,014
בסדר, מי צועד
למישהו עם תינוק?

657
00:29:11,015 --> 00:29:15,274
כאילו, כלבה, נכון
יש תפרים בחתך קיסרי?

658
00:29:15,275 --> 00:29:16,624
מַה?

659
00:29:16,625 --> 00:29:18,538
אמרתי לך ללכת
חכה במכונית שלך, אז תמשיך.

660
00:29:18,539 --> 00:29:20,322
קיבלתי את זה. התחת החזק שלך
חבר קטן,

661
00:29:20,323 --> 00:29:22,237
יש לו שני דברים
שלא שייכים לו.

662
00:29:22,238 --> 00:29:25,894
סליחה. אנחנו אמורים
לעשות את זה ביחד, בסדר?

663
00:29:26,068 --> 00:29:28,201
היי, תסתכל עליי.
לא קראתי לך כוס.

664
00:29:28,202 --> 00:29:29,984
מה כולכם רוצים עם בוקר?

665
00:29:29,985 --> 00:29:32,292
אנחנו רוצים שהוא ייתן לנו את השולחן.
מה דעתך על זה?

666
00:29:32,293 --> 00:29:33,988
אם לא קראת לי כוס,

667
00:29:33,989 --> 00:29:35,799
אז למה הם עשו
להעלות את המילה?

668
00:29:35,817 --> 00:29:38,820
פוסי היא הקדילק
של האנטומיה האנושית.

669
00:29:38,994 --> 00:29:41,431
פנים מהמם.
עיצוב ללא דופי.

670
00:29:41,692 --> 00:29:44,913
שלא לדבר על,
הפורטל לכל האנושות.

671
00:29:45,174 --> 00:29:46,349
מוּסכָּם.

672
00:29:46,654 --> 00:29:48,644
לעולם לא הייתי משתמש
המילה הזאת כעלבון.

673
00:29:48,656 --> 00:29:51,528
- אז אמרת את זה!
- כושי, תקשיבי לי.

674
00:29:51,529 --> 00:29:53,747
אני הולך, כי
יש לכם בעיות. אז-

675
00:29:53,748 --> 00:29:55,227
אה-אה,
אתה לא הולך לשום מקום עד

676
00:29:55,228 --> 00:29:57,218
אתה עונה על השאלות שלנו,
ילדה קטנה.

677
00:29:57,219 --> 00:29:59,361
בסדר, אבל אני לא אתן
אתם הורסים את הלילה של ברנדי

678
00:29:59,362 --> 00:30:01,408
עם החרא הזה.
בסדר, יו, אבא.

679
00:30:01,930 --> 00:30:03,584
אה, כן. רעיון נהדר.

680
00:30:03,845 --> 00:30:05,891
היי, אבא סקארפייס.

681
00:30:06,152 --> 00:30:07,292
בוא נביא אותו לכאן.

682
00:30:07,293 --> 00:30:08,893
האם הוא יודע
שאתה ישן

683
00:30:08,894 --> 00:30:10,416
עם מכות הכנופיה
גנב רהיטים?

684
00:30:10,417 --> 00:30:12,767
הא? אני בהחלט מקווה
הוא עם החבורה הנכונה,

685
00:30:13,028 --> 00:30:16,218
כי המעדרים האלה כאן,
הו, הם נראים קצת על הקצה.

686
00:30:16,336 --> 00:30:18,904
או אולי כדאי שנקבל
הבוס שלך כאן למטה.

687
00:30:19,165 --> 00:30:21,732
פול. הוא מסתכל
גם לשולחן העבודה, אני צודק?

688
00:30:21,994 --> 00:30:23,169
בְּסֵדֶר.

689
00:30:23,170 --> 00:30:25,039
תראה, דודו שכר
עלינו לקבל את השולחן.

690
00:30:25,040 --> 00:30:26,954
רון לא ידע לדעת
ההבדל בין

691
00:30:26,955 --> 00:30:30,219
ספר של ג'קסון ופאוול
ושולחן צד מאיקאה.

692
00:30:30,393 --> 00:30:32,178
- ואתה יכול?
- כן.

693
00:30:32,179 --> 00:30:34,701
בעבודת יד כל בית בובות
על הבלוק הזה, כלבה.

694
00:30:34,702 --> 00:30:36,486
כן, אני מעריך אומנות.

695
00:30:36,747 --> 00:30:39,098
בסדר, תחת חסר כבוד
חנון רהיטים.

696
00:30:39,272 --> 00:30:44,103
חם לי. אני עייף מהסחבת
סביב התינוק הענק הזה.

697
00:30:44,277 --> 00:30:46,627
אוקיי, עכשיו אנחנו צריכים
להביא את אבא שלך לכאן

698
00:30:46,757 --> 00:30:48,150
או השוטרים?

699
00:30:48,411 --> 00:30:49,851
בוקר יהיה כאן מאוחר יותר.

700
00:30:49,852 --> 00:30:51,718
מה דעתך שתשאל אותו
לעצמך, בסדר?

701
00:30:51,719 --> 00:30:53,589
עד אז,
אל תבלבל את הלילה של ברנדי.

702
00:30:53,590 --> 00:30:55,244
- סליחה.
תודה לך.

703
00:30:55,505 --> 00:30:56,985
זה כל כך קשה?

704
00:30:58,204 --> 00:30:59,858
אני לא יודע, כריס.

705
00:31:00,423 --> 00:31:04,253
הילדים האלה נראים מאוד
נלהב מהשולחן הזה.

706
00:31:04,427 --> 00:31:05,994
כך גם רון.

707
00:31:06,429 --> 00:31:08,605
חכה רגע. מה אם...

708
00:31:09,171 --> 00:31:12,435
מה אם פעם אחת זה כן
על מה יש בפנים שחשוב?

709
00:31:12,696 --> 00:31:14,746
ובגלל זה של רון
כל כך נואש להשיג

710
00:31:14,785 --> 00:31:16,396
הגב שלו - מה שלא יהיה.

711
00:31:16,570 --> 00:31:19,051
משהו בפנים?
כאילו מה?

712
00:31:19,225 --> 00:31:21,140
מה שווה
שלושה חודשי שכירות.

713
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
סמים?

714
00:31:22,924 --> 00:31:25,574
אתה חושב שלרון יש אותנו
כאן רודף אחרי חבילה?

715
00:31:25,579 --> 00:31:27,929
הוא לבש צווארון גולף
בעונת הקיץ.

716
00:31:28,103 --> 00:31:31,454
אמא שלי תמיד אמרה מישהו
זה לובש פרווה

717
00:31:31,628 --> 00:31:34,849
או צווארון גולף ב
אי אפשר לסמוך על שעון הקיץ.

718
00:31:35,284 --> 00:31:38,418
רון אינו סוחר סמים.
בוקר הוא האיש הרע.

719
00:31:38,592 --> 00:31:40,115
- גרוע.
- רע!

720
00:31:40,594 --> 00:31:43,075
היי, היי, תקשיבי.
שולחן כתיבה לא נמצא בבית.

721
00:31:43,076 --> 00:31:45,250
בדקתי למעלה.
בדקתי למטה.

722
00:31:45,251 --> 00:31:47,079
בדקת את המרתף?

723
00:31:49,385 --> 00:31:50,945
לא, לא בדקתי את המרתף.

724
00:31:51,083 --> 00:31:52,867
בְּסֵדֶר.
תה, אתה יכול לצפות בתינוק?

725
00:31:53,128 --> 00:31:54,825
- אה, כן.
הו, תודה לאל.

726
00:31:55,000 --> 00:31:58,873
- אה, כן.
הו, תודה לאל.

727
00:32:08,317 --> 00:32:09,753
שלום?

728
00:32:19,154 --> 00:32:22,201
דיארה: וזה הזמן
אני מגלה... ברנדי!

729
00:32:22,462 --> 00:32:25,421
ואז היה לי את המובהק
להרגיש שהתינוק של מישהו

730
00:32:25,595 --> 00:32:26,988
היה כולו מבוגר.

731
00:32:28,207 --> 00:32:31,688
ואולי היא ישבה
על השולחן שלי ממש מעל

732
00:32:31,950 --> 00:32:33,821
שלושה חודשים של שכירות חינם.

733
00:32:34,082 --> 00:32:35,779
אתה נראה נהדר.

734
00:32:35,954 --> 00:32:37,216
מי אתה לעזאזל?

735
00:32:37,477 --> 00:32:41,350
אני, אממ, דודתו של ג'מרקוס.

736
00:32:41,351 --> 00:32:43,134
כל הכבוד על היציאה מהכלא.

737
00:32:43,135 --> 00:32:45,615
תודה לך. תודה לך.

738
00:32:56,365 --> 00:32:57,801
האם זה לחץ ליל נשף?

739
00:32:57,802 --> 00:32:59,672
כי אתה יודע,
אתה לא חייב

740
00:32:59,673 --> 00:33:00,933
תעשה חרא שאתה לא רוצה לעשות.

741
00:33:01,022 --> 00:33:02,763
אני רוצה לעשות את כל החרא הזה, בסדר?

742
00:33:02,937 --> 00:33:04,547
אני רוצה לקיים יחסי מין ממש רע.

743
00:33:04,808 --> 00:33:07,159
בסדר, לא הייתי צריך
הגרוע באמת, בסדר?

744
00:33:07,333 --> 00:33:08,856
הועלו נקודות.

745
00:33:10,292 --> 00:33:11,685
אז מה הבעיה?

746
00:33:14,209 --> 00:33:16,342
אנשים מצפים ממני
להיות יותר חכם מזה.

747
00:33:16,603 --> 00:33:20,128
אתה יודע, 4.0.
קבלה מוקדמת Spellman.

748
00:33:20,389 --> 00:33:22,130
אני לא מעדר.

749
00:33:22,304 --> 00:33:24,002
[לגלג]

750
00:33:25,046 --> 00:33:26,917
כן.

751
00:33:27,179 --> 00:33:30,573
אה... גם אני לא הייתי מעדר.

752
00:33:31,009 --> 00:33:33,359
לא קיימתי יחסי מין בערב הנשף.

753
00:33:33,620 --> 00:33:35,274
- באמת?
- לא.

754
00:33:35,491 --> 00:33:38,973
פחדתי שאקבל
בהריון, וזה מצחיק עכשיו,

755
00:33:39,408 --> 00:33:42,846
כי הייתה הילדה הזאת
שגר ממול.

756
00:33:43,021 --> 00:33:46,024
וניטה.
והיא נכנסה להריון בגיל 15.

757
00:33:46,285 --> 00:33:49,636
אמא שלי הייתה כמו,
"אתה רואה את התחת המהיר הזה?

758
00:33:49,897 --> 00:33:51,551
החיים שלה נהרסו".

759
00:33:52,334 --> 00:33:53,988
וכך מבחינתי, זה פשוט...

760
00:33:53,989 --> 00:33:57,164
אני לא יודע,
זה הרגיש כמו המעדרים

761
00:33:57,165 --> 00:33:59,211
הומתה או משהו

762
00:34:00,125 --> 00:34:02,518
אבל אז
אתה מהר קדימה 20 שנה,

763
00:34:02,692 --> 00:34:05,304
ואת המעדרים
בונים אימפריות.

764
00:34:05,565 --> 00:34:07,315
המעדרים
יש חברות הון פרטיות.

765
00:34:07,349 --> 00:34:09,308
המעדרים מנצחים, בסדר?

766
00:34:09,569 --> 00:34:11,962
וניטה עשתה את כל זה?
- לא, לא, לא, לא.

767
00:34:12,224 --> 00:34:13,573
החיים שלה באמת נהרסו.

768
00:34:13,834 --> 00:34:17,881
כנראה לא היה צריך
השתמש בה כדוגמה.

769
00:34:18,056 --> 00:34:22,495
אבל הרבה מעדרים אחרים,
הם מנצחים.

770
00:34:24,192 --> 00:34:26,325
בְּסֵדֶר? אני לא אומר שתהיה מעדר.

771
00:34:27,413 --> 00:34:31,721
אבל אני אומר, ילדה שחורה,
אל תיתן לאף אחד לבייש אותך

772
00:34:31,895 --> 00:34:34,159
לתוך לא לחיות
החיים שלך מלאים.

773
00:34:34,985 --> 00:34:37,379
אתה מקבל מה שאתה רוצה,
אתה שומע אותי?

774
00:34:39,294 --> 00:34:41,862
- נקודה.
- נקודה.

775
00:34:42,036 --> 00:34:44,778
אה, וקונדומים. בכל פעם.

776
00:34:45,039 --> 00:34:47,089
כי סקס חיובי,
זה דבר אחד.

777
00:34:47,128 --> 00:34:49,609
חיובי HIV,
משהו שונה מאוד.

778
00:34:50,305 --> 00:34:54,092
אתה יודע, אתה לא נראה כלום
כמו איך ג'מרקוס תיאר אותך.

779
00:34:54,266 --> 00:34:55,615
הממ.

780
00:34:55,963 --> 00:34:58,705
מי שהרגת חייב
באמת הגיע לזה.

781
00:34:59,445 --> 00:35:01,273
הם עשו זאת. ממ-הממ.

782
00:35:01,447 --> 00:35:04,624
הם באמת עשו זאת.
מותר לי?

783
00:35:04,798 --> 00:35:06,495
בבקשה.
- בסדר.

784
00:35:06,843 --> 00:35:10,543
דיארה: האמת היא שבאמת עשיתי זאת
חושב שהייתי מוחץ להיות אמא.

785
00:35:10,717 --> 00:35:12,414
הייתי מוכן.

786
00:35:12,719 --> 00:35:16,288
אם הייתי אמור להיות אחד כזה,
ובכן, זו הייתה עוד תעלומה.

787
00:35:16,462 --> 00:35:18,116
- מושלם.
תודה לך.

788
00:35:18,290 --> 00:35:20,292
- מממממ.
- אני מניח שאני מוכן!

789
00:35:20,466 --> 00:35:22,337
כֵּן.

790
00:35:26,820 --> 00:35:28,561
לְהַפְסִיק.

791
00:35:28,822 --> 00:35:31,955
לך מפה.
לך תהנה.

792
00:35:31,956 --> 00:35:34,653
דיארה: אבל בניגוד לברנדי,
ידעתי שאין לי

793
00:35:34,654 --> 00:35:36,960
כל הזמן שבעולם
לחפור מסביב.

794
00:35:40,138 --> 00:35:42,140
כֵּן.

795
00:35:45,708 --> 00:35:49,451
הפסדתי בהימור,
אבל מצאתי...

796
00:35:49,625 --> 00:35:51,018
אין סמים.

797
00:35:51,279 --> 00:35:52,802
לְחַרְבֵּן.

798
00:35:52,976 --> 00:35:55,153
בלאק קאסל קוני איילנד.

799
00:35:55,414 --> 00:35:59,461
דיארה: עוד תפריט לקוני
ידעתי סגור לפני שנים.

800
00:35:59,635 --> 00:36:02,377
בנדנה:
לעזאזל אתה עושה כאן?

801
00:36:02,899 --> 00:36:04,162
הו, כלום.

802
00:36:04,163 --> 00:36:06,075
פשוט הייתי,
אממ, מחפש את השירותים.

803
00:36:06,076 --> 00:36:07,826
שׁוּם דָבָר? כֵּן?
מי שלח אותך, הא?

804
00:36:07,991 --> 00:36:10,603
- היי, תפסיק!
מי לעזאזל שלח אותך, הא?

805
00:36:10,864 --> 00:36:13,562
היית דפוק!
תזדיין את התחת שלך!

806
00:36:13,823 --> 00:36:17,131
- [מוזיקה דרמטית מתנגנת]
- כלבה מטומטמת!

807
00:36:17,132 --> 00:36:18,827
לעזאזל אתה עושה כאן, הא?

808
00:36:18,828 --> 00:36:20,569
תזדיין את התחת שלך!

809
00:36:20,830 --> 00:36:22,919
לך תזדיין, כלבה!

810
00:36:23,181 --> 00:36:25,661
[נהנה]

811
00:36:30,188 --> 00:36:32,451
כריס, כריס!

812
00:36:34,235 --> 00:36:38,631
היי, היי, היי.
תסתכל עליי. תסתכל עליי.

813
00:36:39,153 --> 00:36:41,024
השגת אותו.

814
00:36:42,243 --> 00:36:44,353
- אתה בסדר?
כן, אני בסדר, אתה בסדר?

815
00:36:44,506 --> 00:36:46,204
כן, אני טוב.
קדימה.

816
00:36:48,510 --> 00:36:49,859
אני מצטער.

817
00:36:50,033 --> 00:36:53,298
גם אני מצטער. אני מצטער.

818
00:36:55,213 --> 00:36:57,867
בסדר, אנחנו חייבים ללכת.
קדימה, קדימה.

819
00:36:58,477 --> 00:37:01,697
לְחַרְבֵּן. אוקיי, בסדר, זהו.

820
00:37:01,698 --> 00:37:03,524
לא היה
יש שם סמים, הא?

821
00:37:03,525 --> 00:37:05,919
ניצחתי את הקצב.

822
00:37:06,180 --> 00:37:08,095
בֶּאֱמֶת?
ממש עכשיו?

823
00:37:08,096 --> 00:37:10,488
- זה מה שאתה רוצה לעשות?
- בסדר, רגע.

824
00:37:10,489 --> 00:37:12,533
הם צופים בילדים הולכים.
אנחנו צריכים לזוז, בסדר?

825
00:37:12,534 --> 00:37:13,970
- בסדר.
- בסדר.

826
00:37:14,232 --> 00:37:16,321
- מה שלום הגב שלך?
- חזק.

827
00:37:16,582 --> 00:37:18,022
אתה יודע, בחרתי את השם שלי.

828
00:37:18,758 --> 00:37:20,063
כֵּן.

829
00:37:20,064 --> 00:37:22,108
הרבה זיכרונות כן
מתחילים לחזור.

830
00:37:22,109 --> 00:37:25,330
אני חושב שנסענו
לחבית קרקר בדרך

831
00:37:25,504 --> 00:37:28,898
לאטלנטה, ופלורה
ביקש ממני לבחור שם חדש.

832
00:37:28,899 --> 00:37:32,597
אתה יודע, הייתי כל כך קרוב
לבחירת וולברין,

833
00:37:32,598 --> 00:37:35,601
אבל כריס וובר, הוא היה האיש שלי.

834
00:37:35,602 --> 00:37:38,951
לורטה: האם זה אפשרי עבורך
כדי למשוך את תשומת הלב שלך

835
00:37:38,952 --> 00:37:43,173
מהעבר, התמקד יותר
על מתנות ההווה?

836
00:37:44,740 --> 00:37:47,656
המשפחה שלי
קיבלתי מתנה ממש יפה.

837
00:37:47,657 --> 00:37:51,311
אני מרגיש כאילו זה היה
הדרך שלהם לומר,

838
00:37:51,312 --> 00:37:54,576
הלוואי שיכולנו
הגן עליך, אתה יודע?

839
00:37:55,838 --> 00:37:58,276
זה היה אומר הרבה.

840
00:38:07,023 --> 00:38:08,343
איפה לעזאזל הייתם?

841
00:38:08,460 --> 00:38:10,244
הגעתי לפני שעה!

842
00:38:10,505 --> 00:38:12,464
יש לכם
ילד של מישהו אחר.

843
00:38:13,726 --> 00:38:16,816
זה חוסר אחריות
זה מה שזה. לעזאזל!

844
00:38:16,990 --> 00:38:18,774
בכל עת, גבר שלי.

845
00:38:19,166 --> 00:38:20,776
[שניהם] אתם מוזמנים.

846
00:38:24,650 --> 00:38:26,304
אני יכול להיות כנה?

847
00:38:27,217 --> 00:38:28,828
ממ-הממ.

848
00:38:28,829 --> 00:38:30,959
כל הזמן הזה מאז
חזרת,

849
00:38:30,960 --> 00:38:33,267
לא הייתי בטוח בזה
באמת יכולנו לעבוד.

850
00:38:36,618 --> 00:38:38,272
אבל אז היום,

851
00:38:38,273 --> 00:38:41,666
אני לא יודע מה זה היה
מתחיל להרגיש כמו,

852
00:38:41,667 --> 00:38:45,018
גם כשהיה מבולבל,
שנוכל להיות שותפים אמיתיים.

853
00:38:49,936 --> 00:38:51,807
התגנבת החוצה באותו לילה.

854
00:38:53,374 --> 00:38:55,289
חזר הביתה עם ריח של משקאות חריפים.

855
00:38:56,725 --> 00:39:00,468
רוצה להגיד לי אם
אני יכול לסמוך עליך, שותף?

856
00:39:02,165 --> 00:39:03,515
כֵּן.

857
00:39:07,170 --> 00:39:08,998
כן, אתה יכול לסמוך עליי.

858
00:39:14,221 --> 00:39:16,005
נדודי השינה שלי חזרו.

859
00:39:17,355 --> 00:39:20,662
בסדר, ובכן, אם אתה לא יכול לישון,
אתה מודיע לי.

860
00:39:21,141 --> 00:39:22,664
גם אתה מעיר אותי.

861
00:39:23,622 --> 00:39:25,450
ואני אוריד אותך בחזרה.

862
00:39:26,799 --> 00:39:28,844
- בסדר.
- בסדר.

863
00:39:29,976 --> 00:39:32,935
ובכן, מאז שאנחנו מתקנים חרא...
- קדימה, מה יש לך?

864
00:39:33,632 --> 00:39:35,851
לא רקדת בנשף שלך.

865
00:39:36,025 --> 00:39:37,549
לא השכבתי.

866
00:39:38,419 --> 00:39:40,421
נראה שאולי
אנחנו צריכים ביצוע.

867
00:39:40,682 --> 00:39:43,206
["רק אתה"
מאת אבוני ריילי]

868
00:39:43,468 --> 00:39:45,208
הייתי רוצה את זה.

869
00:39:45,470 --> 00:39:49,778
דיארה: אז באותו לילה, חפרנו
כמה שרידים רגשיים.

870
00:39:51,476 --> 00:39:52,999
לא, ברצינות, תקשיב לי.

871
00:39:53,260 --> 00:39:54,914
-לא, אתה-
- תקשיב.

872
00:39:55,088 --> 00:39:56,306
כן, אני מנסה.

873
00:39:56,307 --> 00:39:58,220
הייתי כל כך קרוב
לבחירה בוולברין.

874
00:39:58,221 --> 00:39:59,527
אני אפילו לא צוחק.

875
00:39:59,701 --> 00:40:01,616
אבל כריס וובר היה האיש,
אז...

876
00:40:01,877 --> 00:40:03,927
לא, לא הלכת
לבחור בוולברין.

877
00:40:03,966 --> 00:40:05,533
וולברין עדיין. אני כל כך מצטער.

878
00:40:05,534 --> 00:40:07,578
בסדר, אם היית
וולברין עדיין,

879
00:40:07,579 --> 00:40:09,869
בהחלט היית
הגיעו לדראפט ה-NFL.

880
00:40:09,885 --> 00:40:11,539
עובדות.

881
00:40:11,800 --> 00:40:14,237
? רק אתה, רק?

882
00:40:14,412 --> 00:40:16,642
DIARRA: ממוין דרך האשפה
ואוצר.

883
00:40:16,849 --> 00:40:20,069
אז אז,
הוא נותן לי תיקון ברדס.

884
00:40:20,070 --> 00:40:23,463
דיארה: עד חשוף לכל אחד
אחר ללא שיפוט

885
00:40:23,464 --> 00:40:26,946
ונתן קול
לווידויים שלנו.

886
00:40:27,120 --> 00:40:31,298
מפריע לי שהגעתי
חזרה לדטרויט על חלק

887
00:40:31,472 --> 00:40:34,257
תחזיר לי את הכוח, לעזאזל,
ובסופו של דבר הצלת אותי.

888
00:40:34,432 --> 00:40:36,129
? מגיע לך?

889
00:40:36,390 --> 00:40:38,958
? אני אקח את המשקל אם
זה נהיה כבד להחזיק?

890
00:40:39,132 --> 00:40:40,916
? הכל לבד?

891
00:40:41,177 --> 00:40:43,397
? אה?

892
00:40:43,658 --> 00:40:47,357
? עבר באש, אבל
הגוף שלנו מעולם לא פגע בלהבה?

893
00:40:49,098 --> 00:40:52,537
? אה, רק אתה?

894
00:40:52,798 --> 00:40:54,713
[גונח]

895
00:40:54,974 --> 00:40:57,324
? לא צריך אף אחד אחר,
זה רק אתה?

896
00:40:57,585 --> 00:41:01,415
? מותק, אתה האחד,
תמיד חושב רק עליך?

897
00:41:01,676 --> 00:41:06,115
? מה הייתי עושה בשבילך,
רק אתה?

898
00:41:06,289 --> 00:41:09,858
? רק, רק?

899
00:41:10,119 --> 00:41:12,034
- הו!
הו, בוא הנה.

900
00:41:12,295 --> 00:41:14,210
הו, חרא.

901
00:41:14,472 --> 00:41:17,866
רון הולך להיות עצבני.
- חרא.

902
00:41:21,174 --> 00:41:22,392
חכה שנייה.

903
00:41:22,654 --> 00:41:25,526
חלק זה הוא לוח חלקיקים.

904
00:41:27,876 --> 00:41:31,140
כן, הוא יצר כל בית בובות
על הבלוק הזה, כלבה.

905
00:41:31,401 --> 00:41:33,491
כן, אני מעריך אומנות.

906
00:41:35,710 --> 00:41:37,625
זה העתק.

907
00:41:38,017 --> 00:41:40,367
ליסה בנתה שולחן כתיבה מזויף.

908
00:41:40,628 --> 00:41:43,631
רגע, חכה שנייה.
יש כאן משהו.

909
00:41:48,854 --> 00:41:50,159
זאת מלכה.

910
00:41:51,770 --> 00:41:54,468
דיארה: התחלתי
לשים לב לנושא מלכותי.

911
00:41:56,209 --> 00:41:58,037
ואיפה גרות מלכות?

912
00:41:58,298 --> 00:41:59,517
טירות.

913
00:41:59,865 --> 00:42:04,304
ליתר דיוק,
בלאק קאסל קוני איילנד.

914
00:42:04,478 --> 00:42:06,288
המקום הזה
כיבוי במהלך COVID,

915
00:42:06,349 --> 00:42:08,743
אבל עכשיו פתאום,
לכולם יש תפריט.

916
00:42:10,005 --> 00:42:11,137
אין על זה כלום.

917
00:42:11,398 --> 00:42:12,747
שום דבר שאתה יכול לראות.

918
00:42:15,533 --> 00:42:17,360
שחור, לבן.

919
00:42:19,580 --> 00:42:21,147
חכה שנייה.

920
00:42:24,324 --> 00:42:26,152
מלכה, מלכה, מלכה.

921
00:42:26,153 --> 00:42:28,196
כריס: שבת, 22:00.
ביטקוין בלבד.

922
00:42:28,197 --> 00:42:30,678
- הצעה גבוהה זוכה.
- חכה שנייה.

923
00:42:30,939 --> 00:42:32,854
מלכה היא
המפתח לקריאת התפריט.

924
00:42:33,115 --> 00:42:35,405
שזו הזמנה
להציע הצעת מחיר על השולחן האמיתי.

925
00:42:35,406 --> 00:42:37,554
בוקר בטח חשב
פול הרגיז אותו,

926
00:42:37,555 --> 00:42:40,145
אז הוא הקים מכרז.
אמרתי לך שכושי היה חלקלק.

927
00:42:40,209 --> 00:42:41,559
ובכן, הוא לא היחיד.

928
00:42:41,733 --> 00:42:43,691
ליסה ידעה שבוקר לא יגיע.

929
00:42:43,952 --> 00:42:47,260
היא נתנה לנו לקחת את החרא המזויף הזה
כי היא עיכבה אותנו,

930
00:42:47,521 --> 00:42:49,751
נותן לבוקר זמן
הוקם בטירה השחורה.

931
00:42:49,958 --> 00:42:52,961
אז למה כל הגלימה הזאת
ושטויות פגיון?

932
00:42:53,222 --> 00:42:55,616
אני לא יודע.
הילדים האלה משוגעים.

933
00:42:55,877 --> 00:42:57,662
בוא נלך.

934
00:42:57,923 --> 00:42:59,489
קדימה.

935
00:42:59,751 --> 00:43:01,491
כריס: איפה?

936
00:43:01,753 --> 00:43:03,450
אל תגיד לי
אתה לא סקרן.

937
00:43:03,451 --> 00:43:06,452
אני יותר סקרן לראות מה
רהיטים אחרים שאנחנו יכולים לשבור.

938
00:43:06,453 --> 00:43:09,587
זה לא יהיה אותו הדבר
בלעדייך, מותק.

939
00:43:10,631 --> 00:43:11,893
אני עדיין קשה.

940
00:43:12,067 --> 00:43:15,549
ברברה בוש.
על החשפן, מוט.

941
00:43:19,292 --> 00:43:22,077
אני אביא את הז'קט שלי.
- קדימה, תזדרז.

942
00:43:22,338 --> 00:43:23,992
תראה, אני לא כל כך מאוחר.

943
00:43:24,166 --> 00:43:26,996
רק פספסתי את ההזמנה שלי
בערך בשעתיים וחצי.

944
00:43:27,387 --> 00:43:30,433
קדימה, בנאדם.
זה מגוחך.

945
00:43:35,395 --> 00:43:37,049
סַכָּנָה?

946
00:43:49,452 --> 00:43:51,280
כן, פספסנו את זה.

947
00:43:51,454 --> 00:43:52,760
זו עיר רפאים.

948
00:43:52,934 --> 00:43:55,937
אתה עדיין רוצה להסתכל מסביב?

949
00:43:56,111 --> 00:43:58,101
כֵּן.
אנחנו בהחלט מסתכלים מסביב.

950
00:43:58,102 --> 00:43:59,984
אחרי היום שהיה לנו,
הסתכלנו מסביב.

951
00:43:59,985 --> 00:44:02,465
אוף!

952
00:44:02,640 --> 00:44:04,554
אתה יודע מה מעצבן אותי?

953
00:44:04,816 --> 00:44:06,513
- מה?
- אנחנו עדיין לא יודעים

954
00:44:06,774 --> 00:44:08,824
- שמו של התינוק הארור.
- שם התינוק?

955
00:44:08,950 --> 00:44:10,604
לְחַרְבֵּן.

956
00:44:11,257 --> 00:44:13,563
אתה אי פעם חושב על
איך אתה שם לילד שלך

957
00:44:14,173 --> 00:44:16,001
אתה עדיין אוהב את וולברין?

958
00:44:16,175 --> 00:44:18,003
לא, לא.
לא הייתי מכנה אותם.

959
00:44:18,177 --> 00:44:19,657
- לא.
- למה?

960
00:44:19,658 --> 00:44:21,614
לא ככה.
אפילו לא היה לי אותם'.

961
00:44:21,615 --> 00:44:27,360
אתה יודע, אני בהחלט יותר
כמו הדוד המגניב.

962
00:44:30,319 --> 00:44:31,712
אתה לא רוצה ילדים?

963
00:44:31,973 --> 00:44:33,758
לא, לא, לא, לא, לא.

964
00:44:34,019 --> 00:44:35,589
העולם הזה
דפוק כמו שהוא.

965
00:44:35,673 --> 00:44:37,718
הדבר האחרון שהוא צריך
זה יותר אנשים

966
00:44:37,979 --> 00:44:39,851
שלא יכולים להגן על עצמם.

967
00:44:41,417 --> 00:44:44,899
דיארה: זה הרגע שבו הבנתי
מה קרה על השולחן הזה

968
00:44:45,160 --> 00:44:46,684
לא סתם פרצו פנימה.

969
00:44:46,945 --> 00:44:49,164
זה היה סקס פרידה.

970
00:44:51,776 --> 00:44:54,822
לַחֲכוֹת. אתה רוצה ילדים?

971
00:44:55,083 --> 00:44:56,694
דיארה: הוא היה בחור נהדר.

972
00:44:57,346 --> 00:45:01,786
אובססיה מסוכנת, אבל
לא אבא של הילדים שלי.

973
00:45:02,047 --> 00:45:05,485
וידעתי בדיוק אז
הדייט השלישי שלנו...

974
00:45:05,659 --> 00:45:07,052
כריס!

975
00:45:07,313 --> 00:45:08,923
... יהיה האחרון שלנו.

976
00:45:09,184 --> 00:45:11,709
אנחנו צריכים לדבר.

977
00:45:35,384 --> 00:45:37,430
לעזאזל-

978
00:45:41,129 --> 00:45:43,044
כריס: רוץ!
דיארה: הו, אלוהים.

979
00:45:43,305 --> 00:45:44,935
כריס: בוא נלך, ד.
היכנס לרכב.

980
00:45:45,090 --> 00:45:47,222
דיארה: הו, חרא. [לא ברור]

981
00:45:47,483 --> 00:45:48,920
כריס: היכנס למכונית!

982
00:45:49,181 --> 00:45:52,011
כריס: היכנס למכונית!
- דיארה: אני, כריס! אני הולך!

983
00:45:52,880 --> 00:45:58,233
פרידות הן קשות, אבל זה
אחד יהיה בן זונה.

984
00:46:06,459 --> 00:46:13,074
?

985
00:46:28,350 --> 00:46:30,657
ילד: אמא!
- אמא: ששש, אבא עובד!

986
00:46:30,707 --> 00:46:35,257
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0